En rentrant à la maison après une journée de travail fatigante, le mari trouve sa femme au visage triste sur le canapé. Il lui demande
: “Qu’est ce qui se passe avec toi?” “Rien.” “Peut-être quelque chose que j’ai dit?” “Non.”
Les deux restent silencieux pendant un moment, puis il continue :
« Peut-être que j’ai fait quelque chose ? Non.” “Peut-être quelque chose que j’aurais dû faire?” “Non.”
“Peut-être quelque chose que j’ai dit, faisant référence à quelque chose que j’ai fait, mais que je n’aurais pas dû dire ou faire,
ou que j’aurais dû dire ou faire différemment, d’une manière plus respectueuse de vos sentiments et de votre façon d’être ?
La femme ne répond pas pendant un moment, puis dit : « Peut-être ! “Je le savais!” répond-il en jubilant.