Un couple américain conduit

Un couple américain traverse le Canada en voiture et s’arrête à une station-service pour faire le plein.

Alors que l’homme entre à la gare pour payer, sa femme l’interpelle :

« Demandez-leur où nous sommes ! » Alors le mari entre, paie et demande : « Au fait, où sommes-nous ?

Ce à quoi le préposé répond : « Saskatoon, Saskatchewan ».

L’homme retourne à sa voiture et la femme demande : « Où sommes-nous ?

« Il ne parle pas anglais » répond le mari.